رامينا نيوز

أعلنت جائزة بيت الغشّام – دار عرب الدولية للترجمة عن القوائم القصيرة لدورتها لعام 2026، في فروعها الثلاثة: فرع المترجمين، وفرع المؤلفين، وفرع الإصدارات العُمانية، وذلك عقب استكمال أعمال التحكيم والمراجعة النهائية للترشيحات المستوفية لشروط الجائزة ومعاييرها المهنية والأخلاقية.

وتصدّرت رواية "كائن غير سوي" للروائي التشادي طاهر النور قائمة الأعمال المتأهلة، ضمن دورة شهدت مشاركة واسعة وتنوّعاً لافتاً من حيث الأجناس الأدبية والخلفيات الجغرافية، عكست ثراء المشهد السردي العربي وتعدّد تجاربه. وجاءت الرواية إلى جانب أعمال أخرى هي: مجموعة القصص "أبعاد غير مرئية" لمصطفى ملاح، ورواية "الماتادور" لمجدي دعيبس، ورواية "جبال الجدري" لعبد الهادي شعّلان، ورواية "جرس جرش" لوائل رداد.

وتتناول رواية "كائن غير سوي"  (غير المنشورة) ثيمة القبح بوصفها حكاية مهمَّشة ومركونة في الزوايا، لا يكاد أحد يلتفت إلى مركزيتها، لكنها في جوهرها، كما يقدّمها النص، حكاية الإنسان في كل مكان، بما تحمله من أسئلة عن الهامش، والاختلاف، والإنسانية الجريحة.

ويُعدّ طاهر النور من الأصوات السردية العربية البارزة في تشاد، وهو صحفي وروائي مقيم في دولة الإمارات العربية المتحدة. صدرت له روايات: رماد الجذور، سيمفونية الجنوب، مزرعة الأسلاك الشائكة، غودالا، تحت سماء واطئة، إضافة إلى كتابيه في أدب الرحلة واليوميات: حكاية الأرض للسماء: أيام في لبنان، ويوميات أفريقي في فلسطين. وقد نال جائزة توفيق بكّار للرواية العربية (المركز الأول) عام 2022 عن روايته "غودالا"، كما حاز تنويه جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة عام 2024، وجائزة قاص جامعة الملك فيصل عام 2015.  كما أنه يشرف على سلسلة الأدب الأفريقي في منشورات رامينا في لندن.

وضمّت لجنة تحكيم فرعي المؤلفين والإصدارات العُمانية كلاً من الروائي أمير تاج السر، والكاتبة بشرى خلفان، والباحث ياس السعيدي، الذين أشادوا، بحسب بيان الجائزة، بالمستوى الفني الرفيع للأعمال المتقدمة، وبالتنوّع الجمالي والفكري في مقارباتها السردية.

ويُذكر أن الجائزة انطلقت قبل ثلاثة أعوام بشراكة بين مؤسسة بيت الغشّام للصحافة والنشر والإعلان ودار عرب للنشر والترجمة، حيث تتولى دار عرب إدارة الجائزة، فيما تتكفّل مؤسسة بيت الغشّام بتمويلها، في إطار تعاون ثقافي يهدف إلى دعم الأدب العربي وتعزيز حضوره عالمياً عبر الترجمة والنشر الدولي.